di hình

Một nhà khảo cổ cẩn thận nghiên cứu di hình trong lăng mộ cổ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Restes mortels, dépouille mortelle : "di hình" désigne le corps physique d'une personne après sa mort, en particulier lorsqu'il est préservé ou considéré comme une relique.
   • Squelette, ossements : Dans un sens plus concret, le terme peut se référer spécifiquement aux ossements ou au squelette d'un défunt.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Di hình của vị anh hùng được đặt trong lăng mộ. (Les restes mortels du héros sont placés dans le mausolée.)
  • Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di hình người tiền sử. (Les archéologues ont trouvé le squelette d'un homme préhistorique.)

Utilisation avancée

• Le terme "di hình" est d'un usage littéraire, formel ou historique. Il est souvent employé dans des contextes liés à l'archéologie, l'histoire, ou pour parler des restes de personnages importants ou vénérés.

Variantes et mots apparentés

• Di hài (nom masculin) : synonyme direct et plus courant de "di hình", signifiant dépouille mortelle, restes.
  • Di hài của ông ấy được đưa về quê nhà. (Sa dépouille mortelle a été ramenée dans sa région natale.)

Synonymes

• Dépouille mortelle : le corps d'une personne décédée.
• Restes mortels : ce qui subsiste du corps après la mort.
• Squelette : structure osseuse du corps.
• Ossements : os d'un squelette.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en français. Son usage correspond à celui d'un nom littéraire désignant les restes physiques d'un défunt.